Film & Q&A: “Die Mauer ist uns auf den Kopf gefallen”

/English below/

Wir freuen uns sehr, unsere Veranstaltungsreihe nach der Sommerpause mit dem spannenden und ganz neuen Film '"Die Mauer ist uns auf den Kopf gefallen" (Zitat von Lucía Muriel) Frauen* of Color und ihre Perspektiven auf den Fall der Berliner Mauer' (40min) eröffnen zu dürfen!

In Einzel- und Gruppeninterviews wurden die Feministinnen of Color -Nasrin Bassiri, Lucía Muriel, Katja Kinder, Peggy Piesche, Prof. Nivedita Prasad- nach ihrem politischen Aktivismus gegen Rassismus und Sexismus im Hinblick auf die Zeit der deutschen Wiedervereinigung gefragt. Der Film untersucht, wie sie die fundamentale politische Veränderung erlebt haben, welche Bedeutung die deutsche Wiedervereinigung für sie hat und wie sie den nachfolgenden Anstieg rassistischer Gelwalt erlebt haben.
Die Dokumentation wird in die Website www.verwobenegeschichten.de integriert werden, um zu diesem Archiv des Widerstands und der Erinnerung an marginalisierte Geschichte beizutragen.

Regisseurinnen: Diane Izabiliza und Iman Al-Nassre
Kamera: Elif Küçük
Schnitt: Isabel Alvarez

Im Anschluss an den Film findet ein Q&A mit Regisseurin Diane Izabiliza sowie Jeannette Higiro statt!

Der Film wird auf deutsch mit englischen Untertiteln gezeigt.
Das Gespräch wird voraussichtlich in englischer Lautsprache geführt werden, Übersetzung in deutsche Lautsprache kann auf Wunsch organisiert werden.

—

We are very happy to open up our Screenings after the summer break with the amazing documentary '“The Wall Fell on our Heads” (Lucía Muriel) Women of Color and Their Perspectives on the Fall of the Berlin Wall' (40 min)!

In individual and group interviews, the Feminists of Color -Nasrin Bassiri, Lucía Muriel, Katja Kinder, Peggy Piesche, Prof. Nivedita Prasad- were asked about their political activism against racism and sexism with regard to the period of German reunification. The film examines how they experienced the profound political change, what meaning the German reunification has for them and how they lived through the subsequent rise in racist violence.
The Documentary will be integrated in the website www.verwobenegeschichten.de to add to this archive of resistance and commemoration of marginalized histories.

Directors: Diane Izabiliza and Iman Al-Nassre
Camera: Elif Küçük
Editor: Isabel Alvarez

There will also be a Q&A with director Diane Izabiliza and Jeannette Higiro!

The film will be shown in German with English subtitles.
The talk will be in English, translation to German is possible.