Film: Ovarian Psychos

/English below/

Filmabend mit FahrradBande, ADFC Berlin und Critical Mass FLTI*:
Gemeinsam schauen wir Ovarian Psycos, einen feministischen Fahrrad-Film von Joanna Sokolowski und Kate Trumbull-LaValle (USA 2016, 72 Minuten, OV Englisch)

Sie radeln nachts durch die gefährlichen Straßen der Eastside von Los Angeles und nutzen ihre Pedale, um der Gewalt in ihrem Leben entgegen zu treten. Eine neue Generation von Frauen aus armen Verhältnissen, die sich gegen Un¬ge¬rech¬tig¬keit auflehnen und gemeinsam mit ihrer Fahrrad-Crew neues Selbstbewusstsein erlangen: die Ovarian Psycos Cycle Brigade.

Der Film zeigt, was gemeinsames Radfahren bewegen kann – und ist somit eine Inspiration auch für Radfahrbegeisterte in Berlin.

Wir zeigen den Film in der Originalversion auf Englisch, ohne Untertitel.

Um 19:30 Uhr beginnen wir den Abend mit einer Kurz-Vorstellung von Fahrrad-Initiativen in Berlin. Nach dem Film ist Raum für Fragen & Diskussion bei einem gemeinsamen Getränk.

Eintritt frei

—–

Film screening with FahrradBande, ADFC Berlin and Critical Mass FLTI*:
Together, we want to watch Ovarian Psyco, a feminist cycling film by Joanna Sokolowski and Kate Trumbull-LaValle (USA 2016, 72 Minutes, OV English)

They cycle through the dangerous streets of the Los Angeles Eastside at night, using their pedals to confront the violence in their lives. A new generation of poor women of color who fight for justice in their daily lives and gain new self-confidence by forming their own cycling crew: the Ovarian Psycos Cycle Brigade.
The film shows what cycling can do once we do it together – and is therefore an inspiration for cyclists in Berlin as well.

We show the film in the original version in English.

At 19:30 we start the evening with a short presentation of bicycle initiatives in Berlin. After the film, there will be open space for questions and discussion over a drink.

free entrance.