Film: DIE FESTUNG

/ English below / Deutsch weiter unten /

LA FORTERESSE
Pour la premiè fois, une caméra franchit la porte d un Centre d accueil pour requérants d asile en Suisse, sans aucune restriction. Elle nous offre un regard à hauteur d homme sur un lieu de transit austère où 200 hommes, femmes et enfants attendent, entre doute et espoir, que l État décide de leur sort. LA FORTERESSE nous plonge au coeur de ce tri quotidien d êtres humains.

Entrée gratuite.

—

THE FORTRESS
For the first time, a camera unrestrictedly penetrates into the universe of a Swiss reception centre for asylum seekers. It presents a human gaze at an austere transition place, where 200 men, women and children, torn between doubt and hope, are awaiting the statt s decision on their behalf. THE FORTRESS immerses the audience into the heart of this daily sorting process of human beings.

Donations are welcome.

—

DIE FESTUNG
Zum ersten Mal durchdringt eine Kamera uneingeschränkt die Mauern eines Schweizer Empfangszentrums für Asylbewerber*innen. Sie bietet einen menschlichen Blick auf einen kargen Übergangsort, wo 200 Männer, Frauen und Kinder – hin- und hergerissen zwischen Hoffnung und Zweifel – darauf warten, dass der Staat über ihren Verbleib entscheidet. DIE FESTUNG versetzt die Zuschauer*innen in den Kern dieses täglichen Sortierungsprozesses von Menschen.

Wir freuen uns über Spenden.