KüFA & Short Film Screening / FAB Special: Animation about Menstruation

/english below/
Zum Internationalen Frauen*tag am 8. März hat das Festival of Animation Berlin ein besonderes Screening für euch geplant: In der B-Lage / Neukölln zeigen wir in zwei Vorführungen interessante animierte Kurzfilme über Menstruation. Im Anschluss gibt es KüFa und die Möglichkeit mit den Filmemacher*innen ins Gespräch zu kommen.

In den animierten Kurzfilmen, die wir zeigen, geht es um Menstruation – ein Thema, das in Mainstreamfilmen höchst selten visuell dargestellt wird.

Obwohl wir die Filme am Frauen*kampftag zeigen, möchten wir jedoch nicht den Eindruck vermitteln, dass Frausein und Menstruation zwangsläufig verknüpft sind. Weiblichkeit ist ein weites Spektrum, in dem sich viele nicht menstruierende Personen befinden. Wir gehen jedoch davon aus, dass Menstruation deswegen tabuisiert und abgewertet wird, weil sie mit weiblichen Körpern verknüpft wird, und dass die Misogynie, die hinter dieser Abwertung liegt, sich gegen alle Personen richtet, die als weiblich gelesen werden.

Übrigens: Eure Filme können noch bis zum 10. Februar bei uns eingereicht werden! Schickt eure Filme an pitch@fa-berlin.com

Bei starkem Andrang wird es ein zweites Screening am selben Abend geben.

—

On occasion of International Womens*day on March 8th, the Festival of Animation Berlin has planned a special screening for you: At Berlins B-Lage / Neukölln we present you a selection of interesting animated short films about menstruation. After the screening we invite you to a small gathering with the filmmakers and KüFa (kitchen for everyone).

Although we show the films on women's* combat day, we do not want to give the impression that being a woman and menstruation are necessarily linked. Femininity is a wide spectrum in which many nonmenstruating persons are found. However, we assume that menstruation is tabooed and devalued because it is associated with female bodies, and that the misogyny behind this devaluation is directed against all persons who are read as female.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

By the way: We are still looking for films and submissions will be accepted until February 10th! Please send your films to pitch@fa-berlin.com

If there is a heavy rush, there will be a second screening on the same evening.