DIE REVOLUTION IN BELARUS – INTERSEKTIONALE PERSPEKTIVEN

DIE REVOLUTION IN BELARUS – INTERSEKTIONALE PERSPEKTIVEN
Film-Screening, Diskussion und Netzwerken am Montag, 22.11., ab 18:30
Uhr in der B-Lage (Mareschstraße 1)

Bei den Protesten in Belarus 2020 waren queere Menschen und Menschen
mit Behinderung in eigenen Blöcken organisiert. Die Utopien, für die
sie auf die Straße gingen, scheinen nach einem Jahr grausamer
Repressionen ferner denn je. Viele Aktivist:innen mussten ins Ausland
fliehen. Diejenigen, die in Belarus geblieben sind, sind permanent
gefährdet. Die Bewegung ist erschöpft und der Kampf für Freiheit
und Demokratie ist noch lange nicht vorbei.

Was können wir in Deutschland tun, um zu unterstützen?

Wir wollen gemeinsam einen Blick auf das vergangene Jahr, Gesellschaft
und Widerstand in Belarusii werfen: mit Fokus auf die Erfahrungen von
queeren Menschen und Menschen mit Behinderung.

***
19:00 Filmscreening „We have not lived in vain“ von Nick Antipov
und Bart Staszewski

20:00 Inputs und Diskussion mit
 Anna Bredova (Aktivistin und Mitgründerin des queeren
Filmfestivals DOTYK)
 Nick Antipov (Mitgründer der queeren Organisation Make Out und
Filmemacher)
 Nika T. (Aktivistin, Künstlerin, queere und behinderte Person)

21:00 Workshop und Vernetzung
 Wie können wir international solidarisch sein?

***
Die Veranstaltung wird nach 2G-Regeln durchgeführt.

Die Teilnehmer:innenzahl ist begrenzt. Bitte meldet euch bis Sonntag,
21.11.21 unter queerfilms@protonmail.com an und gebt gerne an, wenn
ihr zusätzliche Unterstützung (Abholung bei der U-Bahn,
Kinderbetreuung etc.) in Anspruch nehmen wollt.

_______
THE REVOLUTION IN BELARUS – INTERSECTIONAL PERSPECTIVES
Film-Screening, discussion and networking on Monday, 22.11., at 6:30
pm in B-Lage (Mareschstraße 1)

During the protests in Belarus 2020, queer and disabled people were
organized in their own blocks. A year of cruel repression has made the
utopias for which they were fighting on the streets seem more distant
than ever after. Many activists had to escape. The ones who stayed are
constantly in danger. The movement is exhausted, and the struggle for
freedom and democracy is not over.

What can we do to support?

Together we want to take a look at the past year, society, and
resistance in Belarus – with a focus on the experiences of queer and
disabled people.

***
19:00 Filmscreening “We have not lived in vain” by Nick Antipov
and Bart Staszewski

20:00 Inputs and panel discussion with
 Anna Bredova (activist and co-founder of the queer film festival
DOTYK)
 Nick Antipov (co-founder of the queer organization Make Out,
film-maker)
 Nika T. (activist, artist, queer and disabled person)

21:00 Workshop and networking
How can we build international solidarity networks?
***

The event is held with 2G rules.
The number of participants is limited. Please, email us to register
and identify any additional access needs (pick up at the U-Bahn,
childcare, etc.) until sunday, 21.11.21 at queerfilms@protonmail.com.

_______
Революция в Беларуси –
Интерсекциональная перспектива
Кинопоказ, обсуждение и нетворкинг в
понедельник, 22 ноября, с 18:30 в B-Lage
(Mareschstraße 1).

Во время акций протеста в Беларуси 2020
квир-персоны и люди с инвалидностью
организовывали свои колонны и
участвовали в общем протесте. Спустя
год жестоких репрессий, утопии, ради
которых они выходили на улицы, кажутся
дальше, чем когда-либо. Многим
активист_кам пришлось бежать за
границу. Те, кто остались в Беларуси,
находятся в постоянной опасности.
Люди устали, а борьба за свободу и
демократию далека от завершения.

Чем мы можем поддержать протесты в
Беларуси, находясь в Германии?

Вместе мы хотим посмотреть на прошлый
год в Беларуси, её общество и
сопротивление, уделяя особое внимание
опыту квир-персон и людей с
инвалидностью.

***
19:00 Показ фильма "We have not lived in vain" Ника
Антипова и Барта Сташевского

20:00 Лекция и дискуссия с нашими
гостями:
 Анна Бредова – активистка и
соучредительница фестиваля
квир-фильмов DOTYK)
 Ник Антипов – кинематографист и один
из основателей ЛГБТИК* организации
MakeOut)
 Ника Т. – активистка, художница,
квир-персона с инвалидностью

21:00 Семинар и нетворкинг
 Как мы можем проявить солидарность
на международном уровне?

***
Мероприятие проводится по правилам 2G.

Количество участни_ц ограничено.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь,
прислав письмо на queerfilms@protonmail.com до
21.11.2021. Сообщите нам, если вам нужна
дополнительная поддержка (забрать от
метро, посмотреть за ребенком и т. п.).