Film: Afghan Cycles

Deutsch weiter unten

Film evening with FahrradBande, Not Without My Bike and Freewheel DIY Bike Camp:

Together we watch AFGHAN CYCLES, a film by Sarah Menzies (2018, 90 minutes)

Afghan Cycles" tells of young female cyclists in Afghanistan and their daily struggle against discrimination in a male-dominated society, violence against women and even death threats, and shows how sport can also provide confirmation and a feeling of freedom.

We show the film in the original version in English.

At 7:30pm we start the evening with a short presentation of bicycle initiatives in Berlin. After the film there will be time for questions & discussion over a drink.

Free admission – donations welcome

—

Filmabend mit FahrradBande, Not Without My Bike und Freilauf DIY Bike Camp:

Gemeinsam schauen wir AFGHAN CYCLES, einen Film von Sarah Menzies (2018, 90 Minuten)

Von jungen Radrennfahrerinnen in Afghanistan und ihrem alltäglichen Kampf gegen Diskriminierung in einer von Männern dominierten Gesellschaft, von Gewalt gegen Frauen und sogar Todesdrohungen erzählt „Afghan Cycles“ und zeigt, wie der Sport aber auch zugleich für Bestätigung und ein Gefühl der Freiheit sorgen kann.

Wir zeigen den Film in der Originalversion auf Englisch.

Um 19:30 Uhr beginnen wir den Abend mit einer Kurz-Vorstellung von Fahrrad-Initiativen in Berlin. Nach dem Film ist Raum für Fragen & Diskussion bei einem gemeinsamen Getränk.

Eintritt frei – Spenden erwünscht

Die Film-Veranstaltung ist rauchfrei und findet nur im Veranstaltungsraum statt. In den anderen Räumen ist normaler Barbetrieb.

The screening is a smoke-free event and will take place in the event room only. There is normal bar business in the other rooms.