Post Strike KüFA

/English Below/

Es ist wieder soweit, der 8. März steht vor der Tür und es wird weltweit unzählige Aktionen, Veranstaltungen und Demonstrationen geben, die zeigen sollen:

Wir haben die tagtäglich stattfindende strukturelle Unterdrückung und Diskriminierung von FLINT*-Personen (Frauen, Lesben, Inter, Nicht-Binär, Trans*) satt!

Der Kampf gegen diese Zustände muss auch auf der persönlichen Ebene stattfinden. Die Reflexion der eigenen Positionierung im Geflecht verschiedener Macht- und Unterdrückungsmechanismen ist notwendig, denn auch in links-emanzipatorischen Kreisen sind Rassismus, Klassismus, Ausschluss von Menschen die gesellschaftliche Behinderung erfahren, Interfeindlichkeit und Trans*feindlichkeit, sowie Sexismus und weitere Diskriminierungen leider allgegenwärtig.

Dies jeden Tag aufs Neue mit sich selbst und anderen auszuhandeln ist anstrengend und kräftezehrend. Schnell wird das eigene Wohlbefinden außer Acht gelassen. Dabei ist es für all diese Kämpfe so wichtig sie mit einem langen Atem zu führen.

Deshalb: Egal ob Du den ganzen Tag auf der Straße unterwegs warst, im Bett geblieben bist, Dich empowered hast oder etwas ganz anderem nachgegangen bist: du bist herzlichst in die B-Lage zu unserer KüfA (Küche für Alle) eingeladen. In gemütlicher Runde kann sich satt gegessen werden, mit Gleichgesinnten über den Tag ausgetauscht werden, die nächsten Schritte zur Zerschlagung des Patriarchats zu planen oder einfach nur zu sein (:

Am gleichen Abend wird auch ein Kurzfilm-Screening des ‚Festival of Animation‘ zum Thema Menstruation in der B-Lage stattfinden (http://b-lage.de/events/fab-special-animation-about-menstruation)

Wir freuen uns auf dich!

—

It's time again, March 8 is just around the corner and there will be countless actions, events and demonstrations around the world.

We are fed up with the daily structural oppression and discrimination of FLINT* people (women, lesbians, inter, non-binary, trans*)!

The fight against these conditions must also take place on the personal level, the reflection of one's own positioning is essential. Racism, classism, exclusion of people who experience social handicaps, transphobia as well as sexism and further discrimination are unfortunately omnipresent also in left-emancipatory circles.

To negotiate this every day anew with oneself and others is exhausting. The own well-being is quickly disregarded.

Therefore: No matter whether you have been out on the street all day, stayed in bed, empowered yourself or pursued something completely different: you are cordially invited to our KüfA (kitchen for everyone) in the B-Lage. In a comfortable round you can eat, exchange ideas with like-minded people about the day or plan the next steps to overthrow patriarchy.

In the same evening there will be a short film screening of the 'Festival of Animation' on the topic of menstruation. (http://b-lage.de/events/fab-special-animation-about-menstruation)

We are looking forward to seeing you!