Liebe Veranstalter_innen, DJ_s und Mitwirkende,

da häufig das ein oder andere zu kommunizieren vergessen wird, hier noch mal alles zum nachlesen. Bitte lest alles, was Eure Veranstaltung betrifft sorgfältig durch und gebt die Infos an alle Mitwirkenden weiter. Aber bitte postet oder verlinkt dieses Seiten NIE öffentlich.

In der B-Lage dulden wir keinen Spielraum für diskriminierendes Verhalten. Doch überblicken wir von der Theke aus natürlich nicht alle Situationen. Sollte euch ein Mensch zu nahe treten oder ihr beobachtest eine ähnliche Situation, scheut euch nicht, uns darauf aufmerksam zu machen!

Danke und liebe Grüße, die B-Lage

 

English
 

Dear organizers, DJs and contributors,

because we often forget to communicate one or the other, here you can read everything again. Please read everything that concerns your event carefully and pass the information on to all participants. But please NEVER post or link this site publicly.

On the following pages you can scroll down for the English version.

At B-Lage, we do not tolerate any kind of discriminatory behaviour. But we can not, of course, overlook all situations from the counter. If someone gets too close to you or you see a similar situation, don't hesitate to make us aware of it!

Thank you and best wishes, the B-Lage