/English below/

Am 29. Oktober bringen wir wieder queer-feministische Geschichten auf die Bühne. Auf einer Open Stage können Menschen ihre Gedichte, Geschichten oder Songs vortragen. Ob Body Positivity oder Diskriminierung, ob queere Liebe oder Gender Stereotype, alles was im Leben von Frauen* und Queers eine Rolle spielt darf thematisiert werden. Wenn ihr selbst etwas vortragen wollt, schreibt uns einfach!

2017 hat der Hashtag #metoo für eine ganze Welle von öffentlichen Geschichten über sexuelle Belästigung geführt und damit einem Thema, das permanent präsent ist, endlich Öffentlichkeit verschafft. Wir wollen regelmäßig Ähnliches im kleinen Rahmen schaffen und den Menschen, die aufgrund ihrer Identität besonders von Ungleichheit betroffen sind, einen Raum geben, ihre Geschichten und ihre Kunst in einer sicheren Runde zu teilen.

Während der Veranstaltung wollen wir euch diesmal die Möglichkeit (nur wer hat und will) geben, für einen guten Zweck zu spenden: die Hälfte der Spenden werden wir an das Autonome Frauen- und Lesbenzentrum weitergeben. (https://www.facebook.com/donate/1137623926415573/10214998758421134/) Die andere Hälfte verwenden wir für unser eigenes Projekt Various P, denn Aktivismus braucht Mittel und Mittel kosten leider Geld.

+ Die Veranstaltung ist für Menschen im Rollstuhl zugänglich+

(http://b-lage.de/pages/barriere-infos)

--

On Octobre 29th we will give your queer-feminist stories a stage. People can perform their poems, stories and songs. The topics can be widespread from body positivity over queer love to sexism, everything that plays a role in the life of women* and queers is welcome. If you want to perform something, please contact us!

2017 the hasthag #metoo started a wave of stories of sexual harassment and finally brought a problem that is present in our everyday lives into public focus. We want to create something similiar by giving the opportunity to speak out on experiences in a safe space.

During the event we want to give you the possibility (don't feel obliged) to donate for a good cause: Half of the money we collect will be given to Autonomes Frauen- und Lesbenzentrum (https://www.facebook.com/donate/1137623926415573/10214998758421134/). The other half we will use for our own project Various P since activism sometimes costs money.

+ The event is attendable for people in a wheelchair+ (http://b-lage.de/pages/barriere-infos)