*English and french below*

« Durch SPEAK UP erheben europäische Schwarze Frauen ihre Stimme: Der Film konzentriert sich dabei auf die kollektiv erlebte Diskriminierung Schwarzer Frauen und den Kampf, sich das allgemein geltende Narrativ anzueignen: Also selbst zu definieren, was eine schwarze weibliche Perspektive ausmacht! »

Sprache : Film auf französich mit deutschen Untertiteln, Länge : 122 Min.

***

«Make your Way/Speak up » is a film about francophone European black women from the diaspora. The film showcases art performances and compelling storytelling from those who are usually spoken of or spoken for. The film focuses on our common experience related to our minority status in predominantly White ex-colonial countries, while highlighting the great diversity of our Afropean communities. Speak up/Make yur way aims at bringing to light our existence at the crossroad of multiple discriminations that go way beyond our "black women" status. OUVRIR LA VOIX (SPEAK UP/MAKE YOUR WAY) is a statement from francophone European black women so as to why we choose to reclaim the narrative. »

Langage : French film with german subtitles, Dauer : 122 Min.

***

« Ouvrir la voix (Speak up) est un documentaire sur les femmes noires issues de l’histoire coloniale européenne aux Antilles et en Afrique. Le film est centré sur l’expérience de la différence en tant que femme noire et des clichés spécifiques liés à ces deux dimensions indissociables de notre identité « femme » et « noire ». Il y est notamment question des intersections de discriminations, d’art, de la pluralité de nos parcours de vies et de la nécessité de se réapproprier la narration. »

Pruducer and Film Maker : Amandine Gay

www.youtube.com